Luxury brands hold onto customers because of how the experience feels, not what it costs. Here's what that looks like inside a small business.